³È×ÓÊÓƵapp

Condiciones de uso

Si cree que tiene una emergencia m¨¦dica, llame al 911.

Acuerdo y condiciones

En estas Condiciones de uso (las ¡°Condiciones¡±) se describen las reglas para el uso de ³È×ÓÊÓƵapp Inc. (tambi¨¦n ¡°'nosotros¡±, ¡°nos¡±, ¡°nuestro¡± y ¡°°ä´Ç³¾±è²¹?¨ª²¹¡±) y las de los sitios web, plataformas, servicios y aplicaciones en l¨ªnea y m¨®viles (los ¡°Servicios en l¨ªnea¡±) de sus Afiliados (una entidad que controla, es controlada o est¨¢ bajo control com¨²n con una parte designada).?

Nuestros Servicios en l¨ªnea est¨¢n destinados a una audiencia estadounidense. Si vive fuera de los EE.?UU., es posible que vea Contenido en los Servicios en l¨ªnea sobre productos o terapias que no est¨¢n disponibles o autorizados en su pa¨ªs.

Al usar nuestros Servicios en l¨ªnea, usted acepta estas Condiciones y nuestras Pol¨ªticas de privacidad. Podemos cambiar estas Condiciones en cualquier momento, y dichos cambios se publicar¨¢n en los Servicios en l¨ªnea, con la fecha de la ¨²ltima revisi¨®n indicada como la ¡°Fecha de entrada en vigencia¡± al final de estas Condiciones. Las modificaciones entrar¨¢n en vigencia inmediatamente despu¨¦s de su publicaci¨®n. Al seguir utilizando los Servicios en l¨ªnea, usted acepta cualquier cambio en nuestras Condiciones.?

Su acto efectivo de utilizar los Servicios en l¨ªnea o registrarse como miembro constituye su firma electr¨®nica de estas Condiciones y su consentimiento para celebrar este acuerdo en forma electr¨®nica. Puede imprimir y conservar una copia de estas Condiciones. Para imprimirlas, necesitar¨¢ (i) un dispositivo (como una computadora o un tel¨¦fono m¨®vil) con navegador web y acceso a Internet y (ii) una impresora o espacio de almacenamiento en dicho dispositivo.

Nota importante sobre el contenido de la propiedad digital

La informaci¨®n y el contenido (en conjunto, el ¡°Contenido¡±) de los Servicios en l¨ªnea son solo para informaci¨®n educativa general. No somos un proveedor de atenci¨®n m¨¦dica.?No recomendamos ning¨²n servicio, suministro o tratamiento de atenci¨®n de salud para usted.?Debe llamar a su proveedor de atenci¨®n m¨¦dica en cualquier momento si tiene preguntas sobre su salud.

El Contenido puede incluir informaci¨®n sobre alternativas terap¨¦uticas y gen¨¦ricas para ciertos medicamentos recetados y puede describir usos de productos o terapias que no han sido aprobados por la Administraci¨®n de Alimentos y Medicamentos.

El Contenido no debe considerarse asesoramiento financiero, asesoramiento legal ni asesoramiento fiscal.

Usted es responsable de proteger su nombre de usuario (p.?ej., la direcci¨®n de correo electr¨®nico y la contrase?a que proporciona al registrarse para los Servicios en l¨ªnea) u otros c¨®digos de activaci¨®n y, si se ven comprometidos, acepta cambiar su nombre de usuario y contrase?a y contactarnos de inmediato.

Restricciones de uso de los Servicios en l¨ªnea

Usted no:

• usar¨¢ nuestros Servicios en l¨ªnea o Contenido de cualquier manera que no est¨¦ expresamente permitida por estas Condiciones;
• copiar¨¢, modificar¨¢ ni recopilar¨¢ datos, Contenido o materiales de los Servicios en l¨ªnea;
• eliminar¨¢ ni alterar¨¢ cualquier derecho de autor u otros derechos de propiedad o avisos sobre los Servicios en l¨ªnea;
• tergiversar¨¢ su identidad ni proporcionar¨¢ informaci¨®n falsa;
• interferir¨¢ con el funcionamiento de nuestros Servicios en l¨ªnea;
• compartir¨¢ cualquier contrase?a con terceros ni utilizar¨¢ la contrase?a de cualquier tercero;
• participar¨¢ en mensajes comerciales, competitivos o virales, ni enviar¨¢ anuncios no solicitados o comunicaciones similares, incluidos c¨®digos inform¨¢ticos da?inos, virus o malware;
• usar¨¢ los Servicios en l¨ªnea de cualquier manera que pueda, a nuestro exclusivo criterio, interferir con el uso o goce de los Servicios en l¨ªnea por parte de cualquier tercero, perjudicar nuestras redes o servidores, o exponernos a nosotros o a cualquier tercero a cualquier reclamo o responsabilidad de cualquier tipo, o usar software u otros medios para obtener datos a trav¨¦s de "scrape", "crawl" o "spider" de cualquier p¨¢gina web u otros servicios de los Servicios en l¨ªnea. Si se le bloquea el acceso a los Servicios en l¨ªnea (incluido el bloqueo de su direcci¨®n IP), acepta no implementar ninguna medida para eludir dicho bloqueo;
• autorizar¨¢ directa o indirectamente a cualquier otra persona a realizar acciones prohibidas en esta secci¨®n; ni
• intentar¨¢ realizar ingenier¨ªa inversa en cualquier software utilizado para proporcionar los Servicios en l¨ªnea.

Usted acepta que:

• cumplir¨¢ con todas las leyes y regulaciones aplicables;
• declara y garantiza que tiene al menos 13?a?os de edad y que, si tiene entre 13?a?os y la mayor¨ªa de edad en su estado y no est¨¢ emancipado, un padre o tutor acepta estas Condiciones en su nombre; y
• podemos tomar cualquier medida que consideremos apropiada, a nuestro exclusivo criterio y permitida por la ley, para hacer cumplir estas Condiciones.

Publicar mensajes, comentarios o contenido

Usted no:

• Publicar¨¢ cualquier contenido inapropiado o inadecuado, incluido el contenido obsceno, difamatorio, acosador, amenazante, da?ino, provocativo, invasivo de la privacidad o de otro modo objetable, que constituya publicidad o solicitud importuna, o que viole la ley aplicable.

Usted acepta que:

• Cualquier contenido publicado en los Servicios en l¨ªnea por terceros es solo la opini¨®n del autor, no sustituye su propia investigaci¨®n y no se debe confiar en ¨¦l para ning¨²n prop¨®sito.
• Usted es el ¨²nico responsable del contenido de cualquier publicaci¨®n que env¨ªe. Cualquier contenido que env¨ªe se enviar¨¢ a trav¨¦s de Internet, y usted comprende y reconoce que no tiene expectativas de privacidad con respecto a ese contenido. Nunca presuponga que es an¨®nimo y que sus publicaciones no pueden identificarlo.
• Si publica contenido o env¨ªa material a los Servicios en l¨ªnea, y a menos que indiquemos lo contrario, otorga a la °ä´Ç³¾±è²¹?¨ª²¹ un derecho no exclusivo, libre de regal¨ªas, perpetuo, irrevocable y totalmente sublicenciable para usar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, crear obras derivadas, distribuir y mostrar dicho contenido en todo el mundo por cualquier medio.
• Otorga a la °ä´Ç³¾±è²¹?¨ª²¹ y a cualquiera de sus sublicenciatarios el derecho de usar el nombre que env¨ªe en relaci¨®n con dicho contenido si as¨ª lo deciden.
• Declara y garantiza que posee o controla todos los derechos sobre el contenido que publica; que el contenido es exacto; que el uso del contenido que usted proporciona no infringe estas Condiciones y no causar¨¢ da?os a ninguna persona o entidad; y que indemnizar¨¢ a la °ä´Ç³¾±è²¹?¨ª²¹ o sus afiliados por todos los reclamos resultantes de cualquier contenido que proporcione.

Licencia para utilizar los Servicios en l¨ªnea y propiedad del Contenido

De acuerdo con estas Condiciones, la °ä´Ç³¾±è²¹?¨ª²¹ le otorga una licencia personal, no comercial, intransferible, no exclusiva, revocable y limitada para ver el Contenido de nuestros Servicios en l¨ªnea con el ¨²nico prop¨®sito de obtener informaci¨®n sobre nuestros planes o productos y servicios relacionados. Todos los derechos, t¨ªtulos e intereses sobre los Servicios en l¨ªnea, incluido el Contenido, y todos los derechos de propiedad intelectual, incluidos todos los derechos de autor, marcas registradas, patentes y secretos comerciales, permanecer¨¢n en la °ä´Ç³¾±è²¹?¨ª²¹ y nuestros licenciantes y proveedores. No se transfiere ning¨²n inter¨¦s de propiedad a usted ni a ninguna otra entidad en virtud de hacer que el Contenido est¨¦ disponible en los Servicios en l¨ªnea, otorgarle una licencia para usar el Servicio en l¨ªnea o su celebraci¨®n de este Acuerdo.

Podemos rescindir esta licencia en cualquier momento y por cualquier motivo. Si incumple cualquiera de estas Condiciones, su licencia para los Servicios en l¨ªnea y su Contenido se rescinde de inmediato. Tras la rescisi¨®n de esta licencia, debe dejar de utilizar los Servicios en l¨ªnea, incluido todo el Contenido, y devolver o destruir todas las copias, incluidas las copias electr¨®nicas, del Contenido que est¨¦n en su posesi¨®n o control.

Infracci¨®n de derechos de autor ¨C Aviso de la DMCA

La Ley de Derechos de Autor de la Era Digital de 1998 (la ¡°DMCA¡±, por sus siglas en ingl¨¦s) ofrece recursos para los propietarios de derechos de autor que creen que el material que aparece en Internet infringe sus derechos seg¨²n la ley de derechos de autor de EE.?UU. Si cree, de buena fe, que el contenido o material de nuestros Servicios en l¨ªnea infringe un derecho de autor de su propiedad, usted (o su agente) puede enviar a la °ä´Ç³¾±è²¹?¨ª²¹ un aviso solicitando que se elimine el material o se bloquee el acceso al mismo. Los avisos y contraavisos con respecto a los Servicios en l¨ªnea deben enviarse a la direcci¨®n correspondiente a continuaci¨®n:?

El aviso deber¨¢ incluir la siguiente informaci¨®n: (a) una firma f¨ªsica o electr¨®nica de una persona autorizada para actuar en nombre del titular de un derecho exclusivo que presuntamente se infringe; (b) identificaci¨®n de la obra protegida por derechos de autor que se alega ha sido infringida; (c) identificaci¨®n del material que se afirma que infringe o que es objeto de la actividad infractora; (d) el nombre, direcci¨®n, n¨²mero de tel¨¦fono y direcci¨®n de correo electr¨®nico de la parte demandante; (e) una declaraci¨®n de que la parte demandante cree de buena fe que el uso del material en la forma demandada no est¨¢ autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley; y (f) una declaraci¨®n de que la informaci¨®n contenida en la notificaci¨®n es exacta y, bajo pena de perjurio, que la parte demandante est¨¢ autorizada a actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que presuntamente se ha infringido. Si cree de buena fe que se ha presentado incorrectamente en su contra un aviso de infracci¨®n de derechos de autor, la DMCA le permite enviarnos un contraaviso. Los avisos y contraavisos deben cumplir con los requisitos legales vigentes en ese momento impuestos por la DMCA.

Pol¨ªtica de env¨ªo de ideas no solicitadas

Nuestra pol¨ªtica consiste en no aceptar ni considerar ideas u ofertas no solicitadas para vender propiedad intelectual. Le pedimos que no nos env¨ªe ninguna idea u oferta a nosotros ni a nuestros empleados o contratistas.

Esta pol¨ªtica tiene como objetivo evitar posibles malentendidos si nuestra tecnolog¨ªa, productos o servicios pueden parecer similares a un env¨ªo realizado a la compa?¨ªa. Si aun as¨ª decide enviarnos algo, usted acepta lo siguiente, independientemente de cualquier declaraci¨®n realizada en su env¨ªo:

• no le debemos ninguna compensaci¨®n;
• no hay deber de confidencialidad entre nosotros y usted;
• su env¨ªo se convierte autom¨¢ticamente en nuestra propiedad, y podemos usar o redistribuir el contenido de ese env¨ªo de cualquier manera y para cualquier prop¨®sito;
• somos libres de adquirir, desarrollar y vender servicios y productos que puedan ser competitivos con respecto a los que usted ofrece o sugiere; y
• es su responsabilidad proteger su propiedad intelectual; no debe enviarnos ning¨²n documento si tiene preocupaciones sobre la propiedad intelectual.

Si no est¨¢ seguro del significado de esta pol¨ªtica o de las ramificaciones legales de enviarnos materiales, debe consultar con su abogado antes de realizar un env¨ªo.

Enlaces

Mientras visita nuestros Servicios en l¨ªnea, puede seguir un enlace a otros sitios web en l¨ªnea, sitios web m¨®viles, plataformas, servicios y aplicaciones (¡°Enlaces web¡±) y abandonar nuestros Servicios en l¨ªnea. Para su comodidad, proporcionamos Enlaces web a otros contenidos o sitios en l¨ªnea que pueden contener informaci¨®n que puede resultarle ¨²til o interesante. No respaldamos ni somos responsables del contenido, la precisi¨®n o la accesibilidad del contenido de los Enlaces web operados por terceros. Usted es el ¨²nico responsable de sus tratos con dichos terceros y debe revisar las Condiciones y pol¨ªticas de privacidad de dichos terceros.

Sin garant¨ªas

Nada dentro de estas Condiciones debe entenderse como ni implica una garant¨ªa. Usted usa los Servicios en l¨ªnea bajo su propio riesgo. No garantizamos la exactitud, integridad, puntualidad, correcci¨®n ni fiabilidad de ning¨²n contenido disponible a trav¨¦s de los Servicios en l¨ªnea. Los Servicios en l¨ªnea se le proporcionan cuando est¨¢n disponibles y se proporcionan ¡°tal como est¨¢n¡±. No garantizamos que el uso de nuestros Servicios en l¨ªnea sea ininterrumpido, no contenga errores, virus u otros componentes da?inos.

Algunos estados no permiten que las Condiciones de uso tengan una disposici¨®n de ¡°sin garant¨ªas¡± y, aunque estas Condiciones no ofrecen garant¨ªas, si en su estado no permite este tipo de limitaci¨®n, este p¨¢rrafo no se aplicar¨¢ en su caso.

Limitaci¨®n de responsabilidad

Usted acepta que no tenemos ninguna responsabilidad por cualquier p¨¦rdida que surja de o est¨¦ relacionada con: estos Servicios en l¨ªnea; cualquier sitio o programa de terceros al que se acceda a trav¨¦s de los Servicios en l¨ªnea; cualquier acto u omisi¨®n por nuestra parte o por parte de un tercero; o su acceso o uso de los Servicios en l¨ªnea. Esta limitaci¨®n de responsabilidad incluye cualquier reclamo basado en garant¨ªa, contrato, agravio, responsabilidad estricta o cualquier otra teor¨ªa legal.

Esta limitaci¨®n de responsabilidad no se aplica si usted es residente de Nueva Jersey.? Con respecto a los residentes de Nueva Jersey, las partes exentas no son responsables de ning¨²n da?o, a menos que dichos da?os sean el resultado de nuestros actos u omisiones negligentes o imprudentes; y las partes exentas no son, en ning¨²n caso, responsables de da?os indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos.

Otros estados tambi¨¦n pueden limitar la responsabilidad. Si su estado no permite este tipo de limitaci¨®n, es posible que una o m¨¢s de las limitaciones anteriores no se apliquen en su caso.

±õ²Ô»å±ð³¾²Ô¾±³ú²¹³¦¾±¨®²Ô

Usted acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a las partes exentas de cualquier reclamo de terceros, incluidos los honorarios razonables de abogados de nuestra elecci¨®n, que surjan de o est¨¦n relacionados con su incumplimiento de las Condiciones o cualquier infracci¨®n de derechos de autor, apropiaci¨®n indebida, mal uso, negligencia grave, mala conducta intencional o violaci¨®n de la ley aplicable en relaci¨®n con su uso de los Servicios en l¨ªnea o el Contenido. No puede transferir ni asignar ning¨²n derecho u obligaci¨®n en virtud de este Acuerdo. En caso de litigio, cooperar¨¢ con nosotros para hacer valer las defensas disponibles.

Controles de exportaci¨®n

Usted no puede utilizar, exportar, reexportar, importar, vender, transferir ni representar nuestros Servicios en l¨ªnea o Contenido, a menos que dicha actividad est¨¦ permitida por estas Condiciones y no est¨¦ prohibida por las leyes de los Estados Unidos, las leyes de la jurisdicci¨®n en la que recibe nuestros Servicios en l¨ªnea o cualquier otra ley y normativa aplicable. En particular, pero sin limitaci¨®n, los Servicios en l¨ªnea o el Contenido no pueden exportarse, reexportarse ni ponerse a disposici¨®n de ninguna manera (a) en ning¨²n pa¨ªs embargado por los EE.?UU. o (b) a ninguna persona que figure en la lista de nacionalidades especialmente designadas del Departamento del Tesoro de los EE.?UU. o la lista de personas o entidades denegadas del Departamento de Comercio de EE.?UU.

Al utilizar nuestros Servicios en l¨ªnea, usted declara y garantiza que usted y cualquier beneficiario final de nuestros Servicios en l¨ªnea no se encuentran en ninguno de dichos pa¨ªses ni en ninguna de dichas listas. Tambi¨¦n acepta que no utilizar¨¢ nuestro Servicio en l¨ªnea para ning¨²n prop¨®sito prohibido por las leyes de los EE.?UU., incluidos, entre otros, el desarrollo, dise?o, fabricaci¨®n o producci¨®n de misiles nucleares o armas qu¨ªmicas o biol¨®gicas.

Ley vigente y prescripci¨®n

Usted acepta que las leyes de Minnesota rigen estas Condiciones y cualquier reclamo o disputa que pueda tener contra nosotros, y acepta la jurisdicci¨®n y fuero de los tribunales estatales y federales de Minnesota para cualquier disputa que involucre a la °ä´Ç³¾±è²¹?¨ª²¹ o sus empleados, funcionarios, directores, agentes y proveedores.

A menos que sea residente de Nueva Jersey, debe iniciar cualquier causa de acci¨®n dentro de un a?o despu¨¦s de que haya surgido el reclamo, o se le prohibir¨¢ presentar cualquier causa de acci¨®n judicial. La Convenci¨®n de las Naciones Unidas sobre Contratos de Compraventa Internacional de Mercader¨ªas no se aplica a estas Condiciones.

°Õ±ð°ù³¾¾±²Ô²¹³¦¾±¨®²Ô

Podemos cancelar, suspender o bloquear su uso de los Servicios en l¨ªnea o registro en cualquier momento, sin causa y sin previo aviso.?Usted acepta que no seremos responsables ante usted ni ante ninguna otra parte por la terminaci¨®n de su acceso a los Servicios en l¨ªnea de acuerdo con estas Condiciones.

Divisibilidad

Si un ¨¢rbitro o un tribunal de jurisdicci¨®n competente considera que alguna disposici¨®n de estas Condiciones es inaplicable o inv¨¢lida, las dem¨¢s partes de las Condiciones se determinar¨¢n sin la disposici¨®n inaplicable o inv¨¢lida. Todas las dem¨¢s Condiciones permanecer¨¢n en pleno vigor y efecto.???

Varios

Estas Condiciones y cualquier condici¨®n, pol¨ªtica, regla y pauta complementarias publicadas en los Servicios en l¨ªnea constituyen el acuerdo completo entre usted y nosotros en relaci¨®n con los Servicios en l¨ªnea y reemplazan todos los acuerdos de palabra o por escrito anteriores. Usted reconoce que tenemos derecho a solicitar, a su costa, una orden judicial para detener o prevenir el incumplimiento de sus obligaciones. Ninguna renuncia nuestra tendr¨¢ efecto a menos que dicha renuncia se establezca por escrito y est¨¦ firmada por nosotros; ninguna de estas renuncias o incumplimientos constituir¨¢ una renuncia a cualquier incumplimiento posterior.

Informaci¨®n adicional del producto

Ampl¨ªe y obtenga m¨¢s informaci¨®n sobre cualquiera de los productos o servicios que se enumeran a continuaci¨®n:

³È×ÓÊÓƵapp Financial, Inc. (incluye ³È×ÓÊÓƵapp Bank, Inc.)

Su uso de los Servicios en l¨ªnea est¨¢ sujeto a las pol¨ªticas, avisos y acuerdos aplicables que rigen sus interacciones o cuentas con ³È×ÓÊÓƵapp Financial, Inc., incluido, entre otros, el Aviso financiero sobre pr¨¢cticas de privacidad y los t¨¦rminos y condiciones de su cuenta.?

OPTUM HEALTHSAFE ID?

°Õ±ð°ù³¾¾±²Ô²¹³¦¾±¨®²Ô: Su derecho a utilizar ³È×ÓÊÓƵapp HealthSafe ID terminar¨¢, con efecto inmediato tras nuestro aviso: (a) si no cumple con cualquiera de los t¨¦rminos de estas Condiciones; o (b) en el caso de las circunstancias descritas en la subsecci¨®n anterior titulada "Divisibilidad". Podemos rescindir su derecho a utilizar el Servicio de ³È×ÓÊÓƵapp HealthSafe ID a nuestra conveniencia, por cualquier motivo o sin motivo, a partir de 30?d¨ªas despu¨¦s de proporcionarle un aviso por escrito de nuestra intenci¨®n de rescindirlo. Tras la rescisi¨®n, usted acepta suspender inmediatamente todo uso de ³È×ÓÊÓƵapp HealthSafe ID. No seremos responsables de compensaci¨®n, indemnizaci¨®n ni da?os de ning¨²n tipo como resultado de rescindir su uso de ³È×ÓÊÓƵapp HealthSafe ID, y dicha rescisi¨®n ser¨¢ sin perjuicio de cualquier otro derecho o recurso que podamos tener, ahora o en el futuro.

Dispositivos y aplicaciones m¨®viles

Las siguientes condiciones adicionales se aplican a su acceso o uso de cualquier aplicaci¨®n m¨®vil en relaci¨®n con los Servicios en l¨ªnea (junto con toda la informaci¨®n y el software asociado a ellos, la "Aplicaci¨®n" o "Aplicaciones") a trav¨¦s de cualquier dispositivo m¨®vil (como tabletas, tel¨¦fonos m¨®viles, etc.)., y son "Condiciones adicionales", tal como se definen anteriormente.

Derechos otorgados a usted.?Le otorgamos una licencia limitada, no exclusiva, revocable e intransferible para descargar, instalar y utilizar las Aplicaciones ¨²nicamente para su uso personal y no comercial en un dispositivo m¨®vil o tableta de su propiedad o controlado por usted, y s¨®lo de acuerdo con las Condiciones. Aparte de los derechos limitados otorgados en la oraci¨®n inmediatamente anterior, no se le otorgan otros derechos. Esto es solo una licencia, no una venta de las Aplicaciones a usted.

Restricciones y avisos adicionales.?Usted acepta que no eliminar¨¢, deshabilitar¨¢, eludir¨¢ ni crear¨¢ o implementar¨¢ ninguna soluci¨®n alternativa para ninguna protecci¨®n de copias, administraci¨®n de derechos o caracter¨ªsticas de seguridad en las Aplicaciones o que las protejan. Usted reconoce que podemos emitir una versi¨®n actualizada de las Aplicaciones y podemos actualizar autom¨¢ticamente la Aplicaci¨®n que est¨¢ utilizando. Usted acepta dicha actualizaci¨®n autom¨¢tica y acepta que estas Condiciones regir¨¢n todas las actualizaciones de este tipo. Nuestras Aplicaciones o Servicios en l¨ªnea pueden incluir c¨®digo de terceros y otro software, que se rige por el acuerdo de licencia de usuario final de terceros o de c¨®digo abierto aplicable, si corresponde, que autoriza el uso de dicho c¨®digo.

Condiciones de terceros.?Usted acepta cumplir con todos los t¨¦rminos, condiciones y acuerdos aplicables entre usted y cualquier tercero que proporcione productos o servicios que faciliten o permitan su uso de cualquier Aplicaci¨®n, y reconoce y acepta que su uso de cualquier Aplicaci¨®n puede generar cargos por parte de dichos terceros en relaci¨®n con los productos y servicios que le brindan (como cargos por planes de datos), y que usted ser¨¢ el ¨²nico responsable de dichos cargos.

°Õ±ð°ù³¾¾±²Ô²¹³¦¾±¨®²Ô de sus derechos.?Ante la terminaci¨®n de sus derechos en virtud del presente, por cualquier motivo, usted desinstalar¨¢ o eliminar¨¢ inmediatamente las Aplicaciones y dejar¨¢ de utilizarlas.

Aviso especial para uso internacional/controles de exportaci¨®n.?Cualquier tecnolog¨ªa o software subyacente a las Aplicaciones o Servicios en l¨ªnea que est¨¦ disponible en relaci¨®n con la prestaci¨®n de los Servicios en l¨ªnea y la transmisi¨®n de datos aplicables (en conjunto, el ¡°Software¡±), si corresponde, est¨¢ sujeto a los controles de exportaci¨®n de los Estados Unidos. No se puede descargar ning¨²n Software de las Aplicaciones o Servicios en l¨ªnea ni exportarlo o reexportarlo en violaci¨®n de las leyes de exportaci¨®n de los EE.?UU. La descarga o el uso del Software es bajo su propio riesgo. Al reconocer la naturaleza internacional de Internet, usted acepta cumplir con todas las normas y leyes locales con respecto al uso de las Aplicaciones o Servicios en l¨ªnea, incluso en lo que respecta a la conducta en l¨ªnea y el contenido aceptable.

Aplicaciones con iOS de Apple.?Si los Servicios en l¨ªnea que utiliza incluyen una Aplicaci¨®n que usted descarga, accede o utiliza y que se ejecuta en el sistema operativo iOS de Apple (una ¡°Aplicaci¨®n iOS¡±), reconoce y acepta que:

• solo se puede acceder a la Aplicaci¨®n iOS y utilizarla en un dispositivo de su propiedad o controlado por usted y que utilice el sistema operativo iOS de Apple;
• estas Condiciones son entre usted y nosotros, y no con Apple;
• Apple no tiene obligaci¨®n alguna de proporcionar ning¨²n servicio de asistencia o mantenimiento en relaci¨®n con la Aplicaci¨®n iOS, y si usted tiene alguna pregunta sobre mantenimiento o asistencia en relaci¨®n con la Aplicaci¨®n iOS, debe comunicarse con la °ä´Ç³¾±è²¹?¨ª²¹, no con Apple;
• salvo que se establezca expresamente lo contrario en estas Condiciones, cualquier reclamo relacionado con la posesi¨®n o el uso de la Aplicaci¨®n iOS es entre usted y nosotros (y no entre usted, ni cualquier otra persona, y Apple);
• en caso de cualquier reclamo por parte de un tercero de que su posesi¨®n o uso (de acuerdo con estas Condiciones) de la Aplicaci¨®n iOS infringe alg¨²n derecho de propiedad intelectual, Apple no ser¨¢ responsable ante usted en relaci¨®n con ese reclamo; y
• aunque estas Condiciones se celebran entre usted y la °ä´Ç³¾±è²¹?¨ª²¹ (y no Apple), Apple, como tercero beneficiario de estas Condiciones, tendr¨¢ derecho a hacer cumplir estas condiciones en su contra.

Adem¨¢s, usted declara y garantiza que:

• no est¨¢ ni estar¨¢ en ning¨²n pa¨ªs que est¨¦ sujeto a un embargo del gobierno de los Estados Unidos o que haya sido designado por el gobierno de los Estados Unidos como un pa¨ªs que ¡°apoya al terrorismo¡±;
• no figura en ninguna lista de partes prohibidas o restringidas del gobierno de los Estados Unidos; y
• si la Aplicaci¨®n iOS no cumple con ninguna garant¨ªa que se le aplique, puede notificarlo a Apple, que luego le reembolsar¨¢ el precio de compra de la Aplicaci¨®n iOS (si corresponde). Sujeto a eso, y en la medida m¨¢xima permitida por la ley, Apple no otorga ni celebra ninguna garant¨ªa, condici¨®n u otro t¨¦rmino en relaci¨®n con la Aplicaci¨®n iOS y no ser¨¢ responsable ante usted por ning¨²n reclamo, p¨¦rdida, costo o gasto de cualquier naturaleza en relaci¨®n con la Aplicaci¨®n iOS o como resultado de que usted o cualquier otra persona utilice la Aplicaci¨®n iOS o conf¨ªe en cualquiera de sus contenidos.

Aplicaciones Google.?Si los Servicios en l¨ªnea que utiliza incluyen una Aplicaci¨®n que descarga, accede o utiliza desde Google Play Store (¡°Software obtenido de Google¡±): (i) usted reconoce que estas Condiciones son entre usted y nosotros ¨²nicamente, y no con Google, Inc. (¡°Google¡±); (ii) su uso del Software obtenido de Google debe cumplir con los T¨¦rminos de servicio de Google Play Store vigentes en ese momento; (iii) Google es solo un proveedor de Google Play Store en el que usted obtuvo el Software obtenido de Google; (iv) nosotros, y no Google, somos los ¨²nicos responsables de nuestro Software obtenido de Google; (v) Google no tiene ninguna obligaci¨®n ni responsabilidad hacia usted con respecto al Software obtenido de Google o las Condiciones; y (vi) usted reconoce y acepta que Google es un tercero beneficiario de las Condiciones en lo que se refiere a nuestro Software obtenido de Google.

Supervivencia y asignaci¨®n

Sus obligaciones bajo las siguientes secciones se mantendr¨¢n pese a la terminaci¨®n de este Acuerdo: Acuerdo y Condiciones; Nota importante sobre el contenido de la propiedad digital; Licencia para utilizar los servicios en l¨ªnea y propiedad del contenido; Restricciones de uso de los servicios en l¨ªnea; Publicar mensajes, comentarios o contenido; Infracci¨®n de derechos de autor ¨C Aviso de la DMCA; Pol¨ªtica de env¨ªo de ideas no solicitadas; Enlaces; Sin garant¨ªas; Limitaci¨®n de responsabilidad; ±õ²Ô»å±ð³¾²Ô¾±³ú²¹³¦¾±¨®²Ô; Controles de exportaci¨®n; Ley vigente y prescripci¨®n; °Õ±ð°ù³¾¾±²Ô²¹³¦¾±¨®²Ô; Divisibilidad; Varios; Informaci¨®n adicional del producto; y Dispositivos y aplicaciones m¨®viles. No puede transferir ni asignar ning¨²n derecho u obligaci¨®n en virtud de este Acuerdo. La °ä´Ç³¾±è²¹?¨ª²¹ puede transferir o asignar estos derechos u obligaciones en virtud de este Acuerdo.

°ä´Ç²Ô³Ù¨¢³¦³Ù±ð²Ô´Ç²õ

Si tiene preguntas sobre estas Condiciones, cont¨¢ctenos a?info@optum.com.

Fecha de la ¨²ltima actualizaci¨®n:?7 de marzo de 2023